Išaušus paskutinei stovyklos dienai, ,,Ringuvos” mokyklos stovyklautojai keliavo į filmą. Grįžus į mokyklą vyko diskoteka su burbulais: vaikai šoko, žaidė, pūtė muilo burbulus. Visi linksmai nusiteikę, su balionais ir diplomais, iškeliavo atostogauti ir džiaugtis vasara.